A forma correta de escrita deste verbo é escanear. O verbo scanear é usado maioritariamente no português de Portugal, não estando reconhecido no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras.
Escanear indica principalmente o ato de digitalizar um documento, foto, imagem, desenho,…, ou seja, de reproduzir digitalmente, usando um escâner.
Escanear é sinônimo de digitalizar e escanerizar. A palavra escaniar, com i, está errada.
Escanear é um estrangeirismo, tendo sua origem na palavra em inglês scanner. O aportuguesamento dessa palavra e das suas palavras cognatas é feito de forma diferente nos dicionários de português do Brasil e de Portugal.
No Brasil:
Em Portugal:
O verbo escanear segue o modelo de conjugação dos verbos terminados em -ear, como passear. Nas formas rizotônicas, ocorre a substituição da vogal e pelo ditongo ei: eu escaneio, ele escaneia.
Presente do indicativo:
(Eu) escaneio
(Tu) escaneias
(Ele) escaneia
(Nós) escaneamos
(Vós) escaneais
(Eles) escaneiam
Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) escaneei
(Tu) escaneaste
(Ele) escaneou
(Nós) escaneamos
(Vós) escaneastes
(Eles) escanearam
Particípio passado:
escaneado
O particípio passado do verbo escanear - escaneado - atua também como adjetivo: