A Deus ou à Deus

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da expressão é a Deus, sem acento indicador de crase. A expressão à Deus, com acento indicador de crase, está errada. Não ocorre crase antes da palavra Deus porque Deus é um substantivo masculino e nunca ocorre crase antes de substantivos masculinos.

Exemplos com a Deus

Agradecer a Deus.
Pedir a Deus.
Rogar a Deus.
Obedecer a Deus.

A crase ocorre quando há a contração de duas vogais iguais. A contração mais comum é a da preposição a com o artigo definido feminino a: a + a = à. Antes de palavras masculinas, como Deus, não ocorre crase porque não há a presença do artigo definido a. Em a Deus, a vogal a indica unicamente uma preposição.

Se alterarmos a preposição, facilmente verificamos que nenhum artigo definido está presente, não ocorrendo qualquer tipo de contração:

Crer em Deus.
Acreditar em Deus.

Amar a Deus ou amar Deus

A expressão a Deus é também frequentemente usada com verbos transitivos diretos originando objetos diretos preposicionados. Em algumas situações é possível que o objeto direto seja precedido da preposição a.

O uso de um objeto direto preposicionado na construção amar a Deus fica justificado por o objeto direto se referir a um substantivo próprio:

Amar a Deus.
Louvar a Deus.
Adorar a Deus
Respeitar a Deus.
Temer a Deus.

A Deus ou adeus

Não devemos confundir a construção a Deus com a fórmula de despedida adeus.

Exemplos com adeus

Chegou a hora de dizer adeus.
Dei um adeus aos meus amigos.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.