À venda ou a venda
As duas formações - com e sem crase - são possíveis na língua portuguesa e estão corretas. Devem, contudo, ser utilizadas em situações distintas.
Com acento indicador de crase:
- Carros à venda;
- Casas à venda;
- Terrenos à venda;
- Imóveis à venda;
- Ingressos à venda;
- Livros à venda;
- ...
Sem acento indicador de crase:
- A venda do carro não se concretizou.
- A venda da casa já foi concluída.
- A venda dos terrenos será mediada pelo tribunal.
- A venda dos imóveis é da sua responsabilidade.
- A venda dos ingressos será a partir de amanhã.
- A venda dos livros visa a angariar dinheiro para a escola.
Em à venda e a venda, o acento grave indicador de crase tem como principal função transmitir clareza na leitura do enunciado.
O acento grave é essencial para promover a desambiguação de sentidos, distinguindo o ato de vender de outros sentidos da palavra venda, como uma tira de pano ou um estabelecimento comercial.
- Colocar à venda = pôr à disposição para ser vendido.
- Colocar a venda = pôr uma tira de pano.
Nota: Apesar disso, alguns autores afirmam não haver necessidade de crase na expressão à venda, estabelecendo uma relação com a expressão a prazo.
Outros usos de a venda
- No fim, tiraram a venda dos olhos dos reféns. (tira de pano)
- A venda do meu tio está aberta todos os dias. (estabelecimento comercial)
Outros usos de à venda
- Foi difícil habituar-me à venda nos olhos. (tira de pano)
- Irei à venda comprar os legumes amanhã de manhã. (estabelecimento comercial)
O uso da crase
A crase é a contração de duas vogais iguais, normalmente a preposição a e o artigo definido a (a+a=à), sendo representada com acento grave.
Deve ser, assim, usada em situações em que haja a presença desses dois elementos, como em verbos e nomes que estabeleçam regência com a preposição a.
- Sou contrário à venda da casa.
- Sou favorável à venda da casa.
- O problema é anterior à venda da casa.
- O problema é posterior à venda da casa.
- O preço baixo visa à venda rápida da casa.
- A casa estará à venda apenas até ao fim do mês.
- Quando irá colocar a casa à venda?
