Advogacia ou advocacia

Flávia Neves

Professora de Português

As palavras advogacia e advocacia existem nos dicionários da língua portuguesa e estão corretas. Referem-se ao exercício da profissão de advogado. A palavra advocacia é a mais usada e a mais correta, tendo como base sua origem.

A palavra advocacia poderá ter sua origem na palavra em latim advocatia ou ser formada por derivação sufixal, onde é acrescentado um sufixo a uma palavra já existente, alterando o sentido da mesma. Neste caso, temos a palavra em latim advocatu mais o sufixo -ia. Este sufixo nominal forma um substantivo a partir de um substantivo e sugere uma profissão, uma atividade.

A palavra advogacia surge por influência das palavras advogado e advogar, que evoluíram da palavra em latim com c para a consoante g.

A palavra advocacia, escrita com a sílaba ca, mantendo uma grafia mais próxima de seu étimo latino, é tida como a mais correta e socialmente aceite, sendo a mais utilizada. A palavra advogacia, escrita com a sílaba ga, embora com menor uso, está também correta, aparecendo em dicionários como sendo o mesmo que advocacia.

Exemplos:
Este advogado já exerce advocacia há dez anos.
Este advogado já exerce advogacia há dez anos.

Há um novo escritório de advocacia neste prédio.
Há um novo escritório de advogacia neste prédio.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.