Alteração ou auteração

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é alteração, com l na primeira sílaba: al-te-ra-ção. A palavra auteração está errada. O substantivo feminino alteração indica, principalmente, uma modificação. Pode indicar também uma falsificação, deterioração, agitação, motim ou discussão.

Exemplos com alteração

Houve uma alteração no contrato de trabalho.
Gostaria de comunicar a alteração do meu endereço.
Você notou alguma alteração no funcionamento normal dessa máquina?
O seu voo sofreu uma alteração de horário.

L ou U

Tendo sua origem na palavra em latim alterationis, a palavra alteração é escrita com l na primeira sílaba, formando a sílaba al. O erro na escrita dessa sílaba ocorre porque na maioria das regiões brasileiras o l é pronunciado com som u, atuando como uma semivogal. Esse tipo de erro não ocorre em regiões em que a consoante l é pronunciada de forma velarizada.

Também as palavras cognatas de alteração deverão ser escritas com a sílaba inicial al:

alteração;
alterar;
alterado;
alterador;
alterativo;
alterante;
alterabilidade;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.