Ao invés de ou em vez de
Ao invés de deverá ser usada quando há ideias contrárias, para indicar que uma situação se opõe a outra.
Em vez de tem um significado mais abrangente e pode ser usada quando há ideias contrárias mas também quando há apenas ideias diferentes.
Exemplos:
- Subiu, ao invés de descer. (Subir é o contrário de descer. São conceitos opostos.)
- Subiu, em vez de descer. (Subir é o contrário de descer. São conceitos opostos.)
- Usou azul, em vez de verde. (Azul e verde não são conceitos opostos, apenas diferentes. Um pode ser usado em alternativa ao outro.)
Diferença entre em vez de e ao invés de
Para que se use em vez de ou ao invés de é necessário, antes de mais, verificar se os conceitos que as expressões relacionam são contrários ou não.
Se forem contrários, tanto pode ser usada a expressão ao invés de, como a expressão em vez de. Se não forem contrários, apenas diferentes, deverá ser usada somente a expressão em vez de.
| Situações contrárias | Situações diferentes | |
|---|---|---|
| Em vez de | Chorou, em vez de sorrir. Engordou, em vez de emagrecer. |
Foi de carro, em vez de ônibus. Comprou beijinhos, em vez de brigadeiro |
| Ao invés de | Chorou, ao invés de sorrir. Engordou, ao invés de emagrecer. |
A expressão ao invés de não deverá ser usada para indicar ideias apenas diferentes. |
Quando usar ao invés de?
O substantivo invés indica o lado contrário, o avesso. Assim, a locução ao invés de deverá ser utilizada apenas para indicar situações contrárias, que se opõem uma à outra.
Ao invés de é sinônimo de expressões que indicam oposição:
- ao contrário de;
- em oposição a;
- contrariamente;
- de maneira oposta.
Exemplos com ao invés de
- Ao invés de virar à direita, virei à esquerda.
- O elevador foi para cima ao invés de ir para baixo.
- O atleta correu devagar ao invés de correr rápido.
Quando usar em vez de?
O substantivo vez indica uma alternativa, uma escolha. Assim, a locução em vez de poderá ser utilizada para indicar situações contrárias, que se opõem uma à outra, mas também situações diferentes, em que um conceito unicamente substitui o outro, não sendo necessariamente oposto do outro.
Em vez de tanto é sinônimo de expressões que indicam oposição, como de expressões que indicam substituição:
- ao contrário de;
- em oposição a;
- em substituição de;
- em lugar de.
Exemplos com em vez de
- Em vez de ir ao teatro, fui ao cinema com minha prima.
- Fomos à sorveteria, mas em vez de sorvete comemos um crepe.
- Em vez de ir meu pai, fui eu entregar a encomenda.
Dica!
Havendo dúvida na escolha da locução ao invés de ou da locução em vez de, o mais simples será escolher a locução em vez de, que tem um significado mais abrangente, podendo ser utilizada em qualquer situação.
Ao invés de e em vez de: locuções prepositivas
Ao invés de e em vez de são locuções prepositivas, ou seja, um conjunto de duas ou mais palavras em que a última é uma preposição.
Existem várias locuções prepositivas na língua portuguesa:
- a fim de;
- abaixo de;
- através de;
- à custa de;
- depois de;
- a par de;
- sob pena de;
- além de;
- graças a;
- diante de.
Também podem interessar
