Quando usar atarde, a tarde e à tarde

Beatriz Santana

Professora de Português

Para indicar um momento do dia, usamos à tarde com crase: A loja só abrirá à tarde (locução adverbial de tempo).

Para indicar parte do dia, usamos a tarde sem crase: A tarde está linda (substantivo).

Ao indicar algo que foi adiado ou atrasado, usamos o verbo atardar: A advogada não acredita que a juíza atarde o veredicto (verbo atardar).

À tarde significa determinado momento do tempo do dia. É uma locução adverbial de tempo usada para demonstrar em que momento do dia algo acontece. É acentuada porque pela regra gramatical da língua portuguesa devemos pôr o acento grave indicativo de crase no a que inicia locuções adverbiais com palavras femininas. Na linguagem falada, é comum o uso de tarde. Por exemplo: Irei embora de tarde.

A tarde representa a parte do dia entre o meio-dia e o início do anoitecer, próximo das 18h00. É um substantivo feminino. Trata-se de uma construção gramatical em que o artigo definido feminino a determina o substantivo feminino tarde.

Atarde corresponde a retardar algo ou uma ação, a atrasar, a demorar. É o verbo atardar flexionado na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que ela/ele atarde). Pode ser utilizado também na 1ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que eu atarde) e na 3ª pessoa do singular do imperativo negativo (Não atarde você).

A palavra tarde pode funcionar ora como advérbio ora como verbo (tardar). É preciso observar o contexto para compreender. Por exemplo:

Ele foi dormir tarde. (advérbio)
Que a justiça tarde, mas não falhe! (verbo tardar)

A expressão Que a justiça tarde, mas não falhe! expressa que a justiça pode demorar, mas não pode falhar. A conjugação do verbo tardar é semelhante a do verbo atardar: na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que ela/ele tarde), na 1ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que eu tarde) e na 3ª pessoa do singular do imperativo negativo (Não tarde você).

Beatriz Santana

Entre um brincar de giz na lousa da escola e a cartilha Caminho Suave, sonhei ser professora. Sou licenciada em Letras e a maior parte da minha vida profissional foi dedicada a formação de professores. Ensinar exige um aprender constante. Por isso, sigo aprendendo e ensinando, ensinando e aprendendo para além dos muros de uma escola. Adoro peças de teatro, shows e arte em geral.