Até às ou até as
As duas construções estão corretas. A crase é facultativa após a preposição até:
- Vou até a loja com você.
- Vou até à loja com você.
Como o uso da preposição a após a preposição até é facultativo (até ou até a), também a ocorrência de crase se torna facultativa.
Optando-se pelo uso da preposição a após a preposição até, ocorre obrigatoriamente crase antes de substantivos femininos determinados com artigos definidos. A preposição a contrai com o artigo definido a, sendo essa contração assinalada na escrita com o acento grave:
- Fomos até à empresa.
- Fomos até à escola.
- Fomos até à praça.
Optando-se pelo uso da preposição até sem a preposição a, não ocorre crase, porque não há uma preposição para contrair com o artigo definido do substantivo feminino presente na frase:
- Fomos até a empresa.
- Fomos até a escola.
- Fomos até a praça.
Até com preposição a
Com a presença da preposição a após a preposição até, ocorre contração da preposição a com o artigo definido sequente.
Até a + a loja = até à loja
Até a + as lojas = até às lojas
Até a + o portão = até ao portão
Até a + os portões = até aos portões
Exemplos com até às em noções espaciais
- De tarde vou até às praias da zona sul, para visitar.
- Pode acreditar que iremos até às últimas consequências.
- A diretora do colégio foi da portaria até às salas de aula repreendendo os alunos.
Exemplos com até às em noções temporais
- A livraria estará aberta até às 19h.
- Hoje estarei no escritório apenas até às 15h.
- O prazo de entrega é até às 11h.
Embora o uso da preposição a após a preposição até seja permitido, é desaconselhado por ser considerado desnecessário. Esta construção é mais frequente no português europeu.
Até sem preposição a
Sem a presença da preposição a após a preposição até, existe apenas um artigo definido que determina um termo sequente.
Até + a loja = até a loja
Até + as lojas = até as lojas
Até + o portão = até o portão
Até + os portões = até os portões
Exemplos com até as em noções espaciais
- De tarde vou até as praias da zona sul, para visitar.
- Pode acreditar que iremos até as últimas consequências.
- A diretora do colégio foi da portaria até as salas de aula repreendendo os alunos.
Exemplos com até as em noções temporais
- A livraria estará aberta até as 19h.
- Hoje estarei no escritório apenas até as 15h.
- O prazo de entrega é até as 11h.
Até: ambiguidade de sentidos
A preposição a é muitas vezes utilizada para evitar ambiguidade de sentidos causados pela palavra até, que pode ser uma preposição que indica um limite ou um advérbio que indica uma inclusão.
- As águas inundaram as ruas até a praça. (incluindo a praça)
- As águas inundaram as ruas até à praça. (até próximo da praça)
- O fogo queimou as paredes da casa até o telhado. (incluindo o telhado)
- O fogo queimou as paredes da casa até ao telhado. (até próximo do telhado)
Veja também: Crase antes de horas: quando usar?
Também podem interessar
Veja também
- Quando usar a, á, à, há e ah?
- Coco 🥥 ou cocô 💩: como se escreve e dicas para não errar mais
- 75 temas para Stop ou Adedonha: torne seu jogo mais divertido!
- Oque, o que ou o quê (junto ou separado?)
- Como escrever números por extenso
- Desde já agradeço... Tem vírgula? Como usar?
- Sinônimos e Antônimos
- Essa ou esta: entenda as diferenças de uso