Atenciosamente e cordialmente: qual a diferença e quando usar?

Flávia Neves

Professora de Português

Atenciosamente e cordialmente são duas formas corretas e corteses de despedida, usadas em comunicações formais, como cartas, e-mails e outros ofícios.

Quando usar atenciosamente e cordialmente?

Atenciosamente indica que algo foi feito de forma atenciosa, cortês, gentil.
Cordialmente indica que algo foi feito de forma cordial, cortês, gentil.

Assim, são expressões de despedida sinônimas, usadas como fórmulas gentis e corteses de realizar a despedida em correspondências formais. Estas palavras são, maioritariamente, escritas seguidas de uma vírgula, mas já se considera aceitável o seu uso sem qualquer sinal de pontuação.

Exemplos com vírgula:

Atenciosamente,
Emília Flores

Cordialmente,
Emília Flores

Exemplos sem vírgula:

Atenciosamente
Emília Flores

Cordialmente
Emília Flores

Estrutura de uma carta e outras expressões de despedida

As cartas seguem maioritariamente uma estrutura predeterminada:

Local e data;
Saudação inicial com identificação do destinatário;
Corpo do texto;
Expressão de despedida;
Assinatura do remetente.

Atenciosamente e cordialmente são expressões de despedida. Existem diversas opções de expressões de despedida formais e corteses:

Atenciosamente,
Cordialmente,
Respeitosamente,
Atentamente,
Grato,
Saudações,
Melhores cumprimentos,

Fique sabendo mais!

Segundo o Manual de Redação da Presidência da República, em comunicações oficiais, deverá ser usado o termo “Atenciosamente” para autoridades da mesma hierarquia, de hierarquia inferior e demais casos. Já para o fecho de comunicações com autoridades de hierarquia superior, inclusive o Presidente da República, deverá ser usado o termo “Respeitosamente”.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.