Atender o ou atender ao: regência do verbo atender

Flávia Neves

Professora de Português

As duas formas estão corretas. Pode ser dito atender o telefone e atender o cliente, bem como atender ao telefone e atender ao cliente, sendo facultativo o uso da preposição a.

Há, contudo, uma preferência para a regência com preposição quando indica uma coisa e para a regência sem preposição quando indica uma pessoa.

Atender a alguma coisa:

Atender ao telefone;
Atender ao pedido;
Atender ao chamamento;
Atender à solicitação;
Atender às chamadas;
Atender às ordens.

Atender alguém:

Atender o cliente;
Atender o paciente;
Atender o presidente;
Atender a criança;
Atender a aluna;
Atender a diretora.

Apesar disso, a regência do verbo atender pode ser feita com ou sem a presença da preposição a, estando as duas formas corretas.

Atender o ou atender a

Em atender o, o verbo atender atua como verbo transitivo direto, não havendo uma preposição que ligue o verbo ao seu complemento direto.

O artigo definido o é substituído pelo artigo definido a antes de substantivos femininos: atender o senhor, atender a senhora.

Exemplos com atender o (a)

Você pode atender, por favor, o telefone?
Ainda não sei se vou atender o seu pedido.
O médico se recusou a atender o paciente.
O aluno não atendeu a ordem dada pela professora.
O governo nunca atender as necessidades do povo.

Atender ao ou atender à

Em atender ao, o verbo atender atua como verbo transitivo indireto, havendo uma preposição que liga o verbo ao seu complemento indireto.

Ao é a contração da preposição a com o artigo definido o. Essa contração é substituída pela contração à formada pela preposição a e pelo artigo definido a antes de substantivos femininos: atender ao senhor, atender à senhora.

Exemplos com atender ao (à)

Você pode atender, por favor, ao telefone?
Ainda não sei se vou atender ao seu pedido.
O médico se recusou a atender ao paciente.
O aluno não atendeu à ordem dada pela professora.
O governo nunca atender às necessidades do povo.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.