Através de ou por meio de: veja como se escreve (são sinônimos?)

Flávia Neves

Professora de Português

Os dicionários registram as duas locuções como sinônimas quando apresentam o sentido de por intermédio de.

Por meio de

A locução por meio de é sinônima de: por intermédio de, por, com o auxílio de, com a ajuda de, mediante, graças a,...

Exemplos de por meio de

Conheci meu melhor amigo por meio do meu ex-namorado.
Antigamente a comunicação era feita por meio de sinais de fumo.
A comunicação com os candidatos será feita por meio de e-mails.
Consegui meu emprego atual por meio de muito esforço.

Através de

A locução através de é, principalmente, sinônima de: de um lado ao outro, pelo meio de, por entre, ao longo de e no decorrer de.

Exemplos com através de

Felizmente, a bala não passou através da parede.
O menino espiava o irmão através de uma fresta da persiana.
Não se conseguia ver nada através da neblina.
Você acha que a humanidade evoluiu através dos anos?

Contudo, pode significar também por meio de, por intermédio de, com a ajuda de, com o auxílio de,... Embora muitos ainda afirmem que essa significação é errada, está dicionarizada, sendo já considerada aceitável a sua utilização.

Exemplos com através de como sinônima de por meio de

Conheci meu melhor amigo através do meu ex-namorado.
Antigamente a comunicação era feita através de sinais de fumo.
A comunicação com os candidatos será feita através de e-mails.
Consegui meu emprego atual através de muito esforço.

Evolução da língua portuguesa

Há muita polêmica acerca do uso da locução através de como sinônima da locução por meio de. Muitos defendem que a expressão através de encerra um sentido físico de atravessar que não ocorre na expressão por meio de.

A língua portuguesa está em constante alteração, evolução e atualização. Sendo muito defendido atualmente que o uso faz a regra e não o contrário, é possível que novas palavras e expressões sejam consagradas pelo uso, podendo ser utilizadas em diversos contextos.

A expressão através de como sinônima de por meio de é um exemplo da evolução da língua com base no seu uso.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.