Baiano ou bahiano

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é baiano, sem h. Embora a palavra Bahia seja escrita com h, a palavra baiano deverá ser escrita sem h, estando errada a palavra bahiano.

Devemos utilizar o gentílico baiano sempre que quisermos referir uma pessoa que nasceu na Bahia ou qualquer coisa típica ou relativa à Bahia e ao seu povo.

Exemplos com baiano

Minha mãe é carioca mas eu sou baiano.
Esse ano vou para Salvador me divertir no Carnaval baiano.
Olha aquele baiano que acabou de chegar do interior.

Com um sentido mais alargado, a palavra baiano indica também alguém nascido ou algo típico de Salvador, sendo sinônimo de soteropolitano, bem como alguém nascido em qualquer estado do Norte do Brasil, sendo sinônimo de nortista.

Com sentido pejorativo, a palavra baiano se refere a um caipira, capiau, matuto, interiorano, jeca, roceiro, simplório, entre outros. Baiano pode significar ainda uma dança popular, também chamada de baião ou choradinho.

Por que Bahia tem h e baiano não tem h?

A definição do uso de h na palavra Bahia e do não uso de h na palavra baiano é anterior ao atual acordo ortográfico, tendo sido referida no Formulário Ortográfico de 1943, aprovado pela Academia Brasileira de Letras.

Este formulário refere que todos os topônimos deverão manter suas grafias já consagradas pelo uso, mesmo que em desacordo com as regras do português, como Bahia. Contudo, refere que os compostos e derivados desses topônimos deverão ser escritos de acordo com as regras da língua, como baiano, baianismo, coleiro-baiano,…

Baiano: gentílico ou adjetivo pátrio

Gentílicos ou adjetivos pátrios são palavras que nomeiam as pessoas conforme o local onde nascem ou vivem. A palavra baiano é formada por derivação sufixal, sendo acrescentado o sufixo -ano à palavra Bahia: Bahia + - ano.

Existem, no português, vários sufixos usados comumente para a formação de gentílicos, como:

-ense;
-aco;
-ano;
-ista;
-eiro;
-enho;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.