Banguelo ou banguela

Flávia Neves

Professora de Português

A forma mais correta de escrita da palavra é banguela. Sempre que quisermos referir que alguém não tem os dentes da frente ou que não diz corretamente as palavras, como se fosse desdentado, devemos utilizar o adjetivo banguela.

Embora se utilize correntemente e em alguns dicionários apareça banguelo como sendo o mesmo que banguela, esta última é a forma mais correta e socialmente aceite, porque banguela é um adjetivo de dois gêneros, ou seja, um adjetivo uniforme que apresenta sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino (homem banguela/mulher banguela).

Exemplos:
O meu filho de 6 anos está banguela.
Aquela senhora não consegue falar direito porque é banguela.

Popularmente também se utiliza a palavra banguela com sentido de deixar o carro em ponto morto numa descida para economizar gasolina.
Exemplo: Eu desci a ladeira com o carro na banguela.

Fique sabendo mais!
Existe uma cidade e província angolana, em África, chamada Benguela.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.