Benjamim ou benjamin

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra em português é benjamim, com m final, sendo essa a forma reconhecida em dicionários e no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras. O uso da palavra Benjamin, com n final, apenas é considerado correto em nomes próprios.

Devido à difícil pronúncia da palavra benjamim, é comum haver erros na escrita dessa palavra, como beijamim e bejamim.

Benjamim, com m no fim

Benjamim é um substantivo comum masculino. É um termo muito utilizado para indicar um plugue que permite que três ou mais aparelhos sejam ligados ao mesmo tempo em uma só tomada, sendo sinônimo de ficha tripla e plugue triplo.

Benjamim indica também o filho ou o irmão mais novo, bem como o filho predileto ou mais mimado. Assim, benjamim é também sinônimo de caçula, predileto, favorito, preferido, mimado, protegido e querido.

Benjamim pode ser também um substantivo próprio, indicando um nome de pessoa.

Exemplos com benjamim

Vou num instante à loja comprar um benjamim.
Eu sou o benjamim da minha família.
Meu filho vai se chamar Benjamim.

Benjamin, com n no fim

Benjamin, com n no fim, é apenas um substantivo próprio, devendo ser sempre escrito com inicial maiúscula. Através do Antigo Testamento da Bíblia Sagrada, podemos verificar que Benjamim era o nome do filho mais novo de Jacob. Com o tempo e influências estrangeiras, evoluiu de m final para também n final, havendo diversas pessoas chamadas de Benjamin no Brasil.

Existem também diversas personalidades famosas com o nome Benjamin:

Benjamin Franklin;
Walter Benjamin;
Benjamin Becker;
Benjamin Netanyahu;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.