Bucha ou buxa

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é bucha, com ch. A palavra buxa, com x, está errada. O substantivo feminino bucha é usado em diversos contextos, apresentando uma significação muito extensa.

Bucha indica, principalmente, uma esponja usada para a limpeza da louça ou para a limpeza da pele no banho ou uma peça usada para a fixação de um parafuso num furo. Pode indicar também uma espécie de planta trepadeira e o seu fruto, bem como uma espécie de rolha usada para tapar furos, orifícios e fendas.

Exemplos com principais significados de bucha

Você sabe onde está a bucha de lavar a louça?
Tenho sempre uma bucha no boxe para lavar os meus pés.
Preciso de uma bucha para fixar esse parafuso à parede.
Você precisa de uma bucha para tapar esse furo.

Além desses, o substantivo bucha é usado ainda para indicar uma variedade de peças e materiais utilizados em várias áreas: material usado para comprimir a carga nas armas de fogo, material com combustível usado em balões de ar quente, peça usada para impedir a passagem ou entrada de água, peça usada para diminuir o diâmetro de aberturas, peça que apoia e evita o desgaste de outra pela rotativa, revestimento isolante e protetor, peça para brunir solas de sapato,...

Exemplos com outros significados de bucha

A bucha de canhão serve para comprimir a carga que entra pelo cano do canhão.
Este tutorial ensina como fazer a bucha de um balão de ar quente.
A bucha evitaria o desgaste dessa peça rotativa.

Ch ou x

A confusão na escrita de x ou ch é normal visto a consoante x poder assumir o som de ch no início e no meio das palavras.

Embora haja regras que definam quando usar x ou ch, no caso de bucha está relacionado com a etimologia da palavra. Tendo sua origem na palavra em francês antigo bousche, a palavra bucha deverá ser escrita com ch e não com x.

Outras palavras com ch:

bochecha;
salsicha;
chateada;
chuchu;
chinfrim;
machucar;
pichar;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.