A forma correta de escrita da palavra é cabeçalho. As palavras cabeçario e cabeçário estão erradas.
Devemos utilizar o substantivo masculino cabeçalho sempre que quisermos referir as informações colocadas na parte superior de uma página, coluna, tabela ou seção de um documento, como o título, o nome do autor, o número da página,…
A palavra cabeçalho é formada a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado um sufixo a uma palavra já existente, alterando o seu sentido. Neste caso, há o substantivo cabeça mais o sufixo nominal aumentativo -alho: cabeça + -alho = cabeçalho.
O erro de transformação da palavra cabeçalho em cabeçário pode ocorrer devido ao fato do sufixo -ário ser comumente mais utilizado do que o sufixo -alho ou então por simples erro de pronúncia.
Fique sabendo mais!
Cabeçalho também se refere à peça dianteira das carroças à qual se prendem os animais pela cabeça ou pescoço.