Câimbra ou cãibra

Flávia Neves

Professora de Português

As duas palavras estão corretas e existem na língua portuguesa. Podemos utilizar os substantivos comuns femininos câimbra ou cãibra sempre que quisermos referir uma contração muscular que ocorre de forma súbita e involuntária, causando dores. Ocorrem devido ao frio ou a um esforço intenso. A palavra cãibra é tida como a mais correta e socialmente aceite, sendo a mais utilizada. A palavra câimbra, embora com menor uso, aparece em dicionários como sendo o mesmo que cãibra.

Os substantivos câimbra ou cãibra têm uma origem incerta, podendo vir do germânico krampf.

Exemplos:
Estava nadando e tive uma cãibra na perna.
Estava nadando e tive uma câimbra na perna.

Não consigo andar porque estou com uma cãibra no pé.
Não consigo andar porque estou com uma câimbra no pé.

Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.