A forma correta de escrita da palavra é chatice, com c. A palavra chatice, com ss, está errada.
O substantivo feminino chatice indica a qualidade daquilo que é chato e maçador, que causa aborrecimento. É sinônimo de arrelia, agastamento, amofinação, apoquentação, importunação, aborrecimento, amolação, maçada, chateação, chateza, caceteação, entre outras.
A palavra chatice é formada a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado um sufixo a uma palavra já existente, alterando o seu sentido. Neste caso, temos o adjetivo chato mais o sufixo -ice: chato + -ice. Assim, chatice deve assim ser escrito com c na terceira sílaba, não com ss.
O sufixo -ice é um sufixo nominal que se junta a um adjetivo ou a um substantivo para dar origem a um novo substantivo. Sugere a qualidade ou o estado de algo. Existem outras palavras formadas a partir deste mesmo sufixo.
Palavras com sufixo -ice: