Chifre ou xifre

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é chifre, com ch inicial. A palavra xifre, com x inicial, está errada. O substantivo masculino chifre indica principalmente os apêndices ósseos existentes na cabeça de alguns animais, como boi, touro, carneiro, bode, alce,... Pode indicar também uma parte pontiaguda de um objeto.

O substantivo chifre é também comumente utilizado nas expressões botar chifre e procurar chifre em cabeça de cavalo.

Exemplos com chifre

O artesão fez a escultura em chifre de boi.
Seu irmão está botando chifre na minha prima!
Vai continuar procurando chifre em cabeça de cavalo?

Chifre com ch

A palavra chifre tem sua origem no castelhano chifle, derivada de chiflar, devendo assim ser escrita com ch inicial.

Também as palavras cognatas de chifre deverão ser escritas com ch inicial: chifre, chifrar, chifrado, chifrador, chifrudo, chifradela,...

Chifre: verbo chifrar

Chifre é também a forma conjugada do verbo chifrar na 1.ª ou 3.ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3.ª pessoa do singular do imperativo. O verbo chifrar se refere, principalmente, ao ato de bater com os chifres. Contudo, é usado maioritariamente com sentido de trair, enganar, botar os chifres em alguém.

Verbo chifrar - presente do subjuntivo:
(Que eu) chifre
(Que tu) chifres
(Que ele) chifre
(Que nós) chifremos
(Que vós) chifreis
(Que eles) chifrem

Verbo chifrar - imperativo:
(Eu) ---
(Tu) chifra
(Ele) chifre
(Nós) chifremos
(Vós) chifrai
(Eles) chifrem

Exemplos com forma verbal chifre

Você espera que eu chifre meu namorado com você? Fique esperando...
Não me chifre! Nunca!

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.