chutar o balde

Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro

Significado de Chutar o balde

expressão Desistir de uma situação, como reação a um sentimento de raiva, de decepção ou de cansaço: tem dias que dá vontade de chutar o balde e recomeçar do zero.Perder o medo, o receio, e tomar uma atitude radical: temos que deixar extravasar, enfrentar, chutar o balde, e dizer o que está entalado na garganta.Etimologia (origem de chutar o balde). A expressão chutar o balde tem sua origem pela junção do verbo chutar, do artigo o e da palavra balde; talvez da tradução literal do inglês "kick the bucket".

Sinônimos de Chutar o balde

Chutar o balde é sinônimo de: frustração, decepção, desapontamento, desilusão, desencanto, descontentamento, impaciência, irritação

Definição de Chutar o balde

Classe gramatical: expressão
Separação silábica: chu-tar o bal-de

Exemplo com a palavra chutar o balde

Talvez pela exaustiva exigência do tal 'politicamente correto' estar pairando por aí, os programas de humor estejam sentindo a necessidade de 'chutar o balde". Folha de S.Paulo, 13/11/2011
chutar o balde

Outras informações sobre a palavra

Possui 12 letras
Possui as vogais: a e o u
Possui as consoantes: b c d h l r t
A palavra escrita ao contrário: edlab o ratuhc

Débora Ribeiro
Revisão por Débora Ribeiro
Lexicógrafa, professora de português e examinadora internacional de português como segunda língua. Licenciada em Língua Portuguesa, pela Universidade Federal de Ouro Preto, e mestre em Português Segunda Língua, pela Universidade do Porto, Portugal.