A forma correta de escrita do numeral 3 por extenso é três, com acento circunflexo e s final. As restantes formas - trêz, treis, tres e trez - estão erradas.
O numeral cardinal três corresponde à quantidade de dois mais um, indicando três unidades. Indica assim qualquer objeto, peça ou carta que apresente essa quantidade, bem como qualquer coisa que ocupe a terceira posição.
Para serem escritos por extenso, os números devem ser escritos por inteiro, sem algarismos ou abreviações.
3 - três
13 - treze
33 - trinta e três
333 - trezentos e trinta e três
3333 - três mil, trezentos e trinta e três
Nota: Embora o numeral três seja escrito com s, os numerais treze e trezentos são escritos com z.
Enquanto prefixo latino, tres-, sem acento circunflexo, é sinônimo de tri-, indicando três vezes alguma coisa:
Tres- é também um prefixo latino equivalente a trans- indicando uma posição ou um movimento além de.