Como se escreve tchau

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é tchau. Embora seja comum a escrita de diversas versões da palavra tchau nas redes sociais, como txau, tchal, chau, xau, tiau,... a única forma dicionarizada da palavra é tchau, com t mudo e o dígrafo ch. É também esta a forma reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

Tchau é uma interjeição de despedida usada informalmente. É sinônima de até logo, até à próxima, até depois. Indica também o sinal de adeus, um sinal de despedida feito através do aceno da mão aberta.

Exemplos com tchau

Tchau, até amanhã!
Como se diz tchau em inglês?
Ele foi embora sem sequer dizer tchau.
Ela se despediu com um efusivo tchau dado pela janela do carro.

Origem da palavra tchau

Tchau tem sua origem na palavra italiana ciao, aportuguesada para tchau com base na sua pronúncia.

A construção inicial tch, embora não seja usual na língua portuguesa, está reconhecida na palavra tchau e em outras palavras aportuguesadas com base na pronúncia:

tchã;
tcheco;
tchecoslovaco;
tchetchene;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.