Consertar ou concertar

Flávia Neves

Professora de Português

As palavras consertar e concertar existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, os seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.

Consertar, com s, se refere ao ato de corrigir, reparar, solucionar:

consertar a máquina;
consertar a televisão;
consertar o carro;
consertar o celular;
consertar o erro;
consertar o casamento.

Concertar, com c, se refere ao ato de concordar, acordar e harmonizar, bem como ao ato de soar instrumentos ou vozes:

concertar ideias;
concertar decisões;
concertar estratégias;
concertar posições;
concertar vozes;
concertar instrumentos.

Consertar: sinônimo de reparar e corrigir

O verbo consertar refere-se ao ato de reparar, restaurar, remendar, corrigir, solucionar, remediar. Pode significar também o ato de pôr em ordem, melhorar a disposição ou organizar melhor.

Exemplos com consertar

Ele mandou consertar a televisão que estava estragada.
A diretora consertou seus cabelos antes de entrar na reunião.
Eu conserto qualquer tipo de aparelho.

Tem sua origem no latim consertare, frequentativo de conserere, devendo assim ser escrito com s na segunda sílaba.

Todas as formas conjugadas do verbo consertar devem ser também escritas com s, bem como a palavra conserto, cognata de consertar, que significa um arranjo, uma reparação.

Verbo consertar - Presente do indicativo:
(eu) conserto
(tu) consertas
(ele) conserta
(nós) consertamos
(vós) consertais
(eles) consertam

Concertar: sinônimo de concordar e acordar

O verbo concertar refere-se ao ato de estar em acordo e de realizar ajustes e combinações, ou seja, concordar, acordar, conciliar, pactuar, harmonizar, corresponder. Pode significar também o ato de fazer soar instrumentos ou vozes harmonicamente.

Exemplos com concertar

Eu vou concertar todos os pormenores com meu irmão.
Antes de apresentar a proposta, você tem de concertar estratégias com a equipe.
Seus instrumentos e suas vozes concertam na perfeição.

Tem sua origem na palavra em latim concertare, devendo assim ser escrito com c na segunda sílaba.

Todas as formas conjugadas do verbo concertar devem ser também escritas com c, bem como a palavra concerto, cognata de concertar, que significa uma sessão musical, como um show ou um espetáculo, bem como um pacto, uma combinação.

Verbo concertar - presente do indicativo:
(eu) concerto
(tu) concertas
(ele) concerta
(nós) concertamos
(vós) concertais
(eles) concertam

Para aprender de forma rápida e divertida, assista ao vídeo abaixo:

Consertar e concertar: homófonos

Os verbos consertar e concertar apresentam a mesma fonética, ou seja, são pronunciados de forma igual, mas seus significados e escritas são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras homófonas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas:

consertar e concertar;
cela e sela;
sinto e cinto;
cozer e coser;
acento e assento.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.