Contenção ou contensão

Flávia Neves

Professora de Português

As palavras contenção e contensão existem na língua portuguesa e estão corretas. Embora alguns dicionários afirmem que são palavras sinônimas em alguns dos seus sentidos, apresentam maioritariamente sentidos distintos, devendo ser usadas em situações diferentes.

Contenção indica principalmente o ato de conter: contenção de despesas, contenção de custos, contenção de esforços. Pode indicar também uma luta ou discussão.

Contensão indica um grande esforço intelectual, concentração, atenção e aplicação.

Contenção, com ç

O substantivo feminino contenção é o mais usado. Indica, principalmente, o ato de conter algo, sendo sinônimo de controle, restrição, comedimento, moderação e continência. Indica também um desentendimento verbal ou um confronto físico, sendo sinônimo de discussão, desentendimento, altercação, contenda, luta, briga, combate e confronto.

Exemplos com contenção

É necessário haver contenção de despesas. (conter)
Os dois estavam numa grande contenção sobre futebol. (disputa)
Realizaremos obras de contenção para manter esta encosta. (impedimento)
Estiveram naquela contenção até não terem mais argumentos. (discussão)

A palavra contenção, com significado de contenda ou desentendimento, tem sua origem na palavra em latim contentionis. Poderá também ser formada a partir de derivação sufixal, transmitindo a ideia de conter alguém, de impedir alguma coisa. Neste caso, foi acrescentado o sufixo -ção ao verbo conter. O sufixo nominal -ção forma substantivos a partir de verbos, se referindo à ação resultante do próprio verbo.

Contensão, com s

O substantivo feminino contensão indica um grande esforço intelectual, nomeadamente para a obtenção de conhecimento. É sinônimo de concentração, atenção, esforço, aplicação, dedicação e mobilização.

Exemplos com contensão

Minha contensão só acabará quando o problema estiver resolvido.
É necessária contensão de minha parte para superar este desafio matemático.

A palavra contensão poderá ser formada a partir de derivação prefixal, sendo acrescentado o prefixo com- ao substantivo tensão: com- + tensão = contensão. O prefixo com-, de origem latina, transmite uma ideia de companhia.

Contenção e contensão: homófonos

Contenção e contensão são palavras homófonas. Embora sejam pronunciadas da mesma forma, são escritas de forma diferente e apresentam significados diferentes.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas.

contenção e contensão;
concelho e conselho;
senso e censo;
cozer e coser;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.