Coxa ou cocha

Flávia Neves

Professora de Português

As palavras coxa e cocha existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.

Coxa indica uma parte da perna, entre o quadril e o joelho. É uma palavra muito usada.
Cocha indica, principalmente, cabos usados em embarcações. Apresenta um uso mais reduzido.

Quando usar coxa?

O substantivo feminino coxa deverá ser usado para indicar a parte do corpo humano ou do corpo dos animais localizada no membro inferior entre o quadril e o joelho.

Coxa pode ainda ter função de adjetivo, sendo o feminino de coxo. Assim, é sinônimo de manca, desnivelada, instável.

Exemplos com coxa

O atleta não poderá competir devido a uma lesão na coxa.
Hoje iremos comer coxas de frango com molho branco.
Adoro coxinha de galinha!
Minha irmã machucou o pé e agora está coxa.
Cuidado com essa cadeira coxa porque você pode cair.

Coxa tem sua origem na palavra em latim coxa, devendo assim ser escrita com x e não com ch.

Quando usar cocha?

O substantivo feminino cocha deverá ser usado para indicar os cordões que são torcidos para formar os cabos das embarcações. Pode se referir ainda a uma vasilha, caixa ou recipiente feito de um tronco de árvore escavado com diversas utilizações. Com este sentido, é sinônimo de cocho.

Exemplos com cocha

A palavra cocha é muito utilizada em contextos náuticos.
Preciso de uma cocha para deixar o cacau fermentando.

A palavra cocha tem uma origem incerta e controversa, podendo vir da palavra coca.

Assista ao vídeo para aprender de forma rápida e nunca mais se confundir!

Coxa e cocha: homófonos

As palavras coxa e cocha apresentam a mesma fonética, ou seja, são pronunciadas de forma igual, mas seus significados e escritas são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras homófonas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas:

coxa e cocha;
acento e assento;
conserto e concerto;
cela e sela;
sinto e cinto;
cozer e coser;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.