Dedetizar ou detetizar

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é dedetizar, com d na segunda sílaba: de-de-ti-zar. A palavra detetizar, com t na segunda sílaba, embora muito usada pelos falantes, está errada.

O verbo dedetizar se refere ao ato de aplicar pesticida para eliminar insetos nocivos, sendo sinônimo de desinsetizar.

Exemplos com dedetizar

Antes da mudança, vou mandar dedetizar a casa.
É urgente dedetizar o prédio contra ratos e baratas.
Não será melhor dedetizar a plantação?

Por que se escreve com d e não com t?

O verbo dedetizar é formado a partir da sigla DDT do pesticida Dicloro Difenil Tricloretano mais o sufixo verbal -izar: ddt + -izar. Assim, dedetizar deverá ser escrito com d nas duas primeiras sílabas: de-de-ti-zar.

Também assim deverão ser escritas as palavras cognatas de dedetizar, como: dedetização;

dedetizado;
dedetizador;
dedetizadora;
dedetizante;
dedetizável;
…

Exemplos com palavras da mesma família:

A dedetização ainda não terminou.
Já liguei para a empresa dedetizadora.
Você sabe se o apartamento já está dedetizado?

O erro da palavra detetizar surge devido à semelhante pronúncia entre as consoantes d e t.

Fique sabendo mais!
Embora atualmente sejam usados outros pesticidas em dedetizações, o termo permanece, tendo ocorrido uma expansão do conceito para qualquer inseticida e qualquer tipo de inseto a ser eliminado. Abrange conceitos como descupinização e desratização.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.