Deferir ou diferir

Flávia Neves

Professora de Português

Os verbos deferir e diferir estão corretos. São facilmente confundidos porque são verbos parônimos, ou seja, apresentam escrita e pronúncia parecidas, mas significados diferentes.

Deferir é usado, principalmente, com sentido de dar deferimento, ou seja, de autorizar ou aprovar alguma coisa:

Deferir um pedido;
Deferir uma solicitação;
Deferir um requerimento.

Diferir é usado, principalmente, com sentido de ser diferente, diferenciando-se:

Diferir um do outro;
Diferir de todos;
Diferir dos outros.

Deferir = sinônimo de aprovar e consentir

O verbo deferir indica o ato de despachar favoravelmente, de concordar, atender ou conceder e de respeitar, tratando com deferência. É sinônimo de aprovar, atender, consentir, concordar, conceder, oferecer, respeitar e acatar, entre outros.

Exemplos com deferir

Você acha que o juiz vai deferir o pedido?
O governo pondera deferir prêmios de boas práticas às empresas.
O Tribunal Superior Eleitoral pode deferir ou indeferir um registro de candidatura.

Conjugação do verbo deferir

Tendo sua origem na palavra em latim deferre, o verbo deferir e as suas formas verbais são sempre escritas com e na primeira sílaba: de-fe-rir.

Verbo deferir - Presente do indicativo:
(Eu) defiro
(Tu) deferes
(Ele) defere
(Nós) deferimos
(Vós) deferis
(Eles) deferem

Verbo deferir - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) deferi
(Tu) deferiste
(Ele) deferiu
(Nós) deferimos
(Vós) deferistes
(Eles) deferiram

Verbo deferir - Presente do subjuntivo:
(Que eu) defira
(Que tu) defiras
(Que ele) defira
(Que nós) defiramos
(Que vós) defirais
(Que eles) defiram

Exemplos com o verbo deferir conjugado

Tomara que o diretor defira minha solicitação.
Ele já deferiu esse pedido na semana passada.
O juiz defere apenas o que considera essencial.
Finalmente, meu requerimento foi deferido.

Verbo diferir = sinônimo de diferenciar e adiar

O verbo diferir indica principalmente o ato de ser diferente, mas pode significar também o ato de adiar para outra data, de estar em desacordo e de fazer durar no tempo. É sinônimo de diferenciar-se, distinguir-se, discordar, divergir, adiar, procrastinar e prolongar, entre outros.

Exemplos com diferir

Temos de aceitar que nossas ideias e valores podem diferir.
Nossas opiniões vão diferir sempre se não conversarmos sobre esse assunto.
É possível diferir o pagamento desta prestação?

Conjugação do verbo diferir

Tendo sua origem na palavra em latim differere, o verbo diferir e as suas formas verbais são sempre escritas com i na primeira sílaba: di-fe-rir.

Verbo diferir - Presente do indicativo:
(Eu) difiro
(Tu) diferes
(Ele) difere
(Nós) diferimos
(Vós) diferis
(Eles) diferem

Verbo diferir - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) diferi
(Tu) diferiste
(Ele) diferiu
(Nós) diferimos
(Vós) diferistes
(Eles) diferiram

Verbo diferir - Presente do subjuntivo:
(Que eu) difira
(Que tu) difiras
(Que ele) difira
(Que nós) difiramos
(Que vós) difirais
(Que eles) difiram

Exemplos com o verbo diferir conjugado

Meus dois filhos diferem muito um do outro, em tudo!
Ainda bem que diferiram o prazo de entrega da candidatura.
O dia da realização do evento foi diferido para o próximo mês.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.