Duquesa ou duqueza

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é duquesa, com s. A palavra duqueza, com z, está errada.

O substantivo feminino duquesa se refere, principalmente, a um título de nobreza correspondente ao de duque, inferior ao de princesa. Pode indicar também uma espécie de poltrona com assento alongado e um tipo de tecido parecido com o cetim.

Exemplos com duquesa

O duque e a duquesa cumprimentaram os reis.
Sua Alteza, a Duquesa, receberá agora os convidados.
Deite-se confortavelmente na duquesa, estique suas pernas e relaxe.

Por que duquesa se escreve com s?

A palavra duquesa é formada por derivação sufixal, tendo sido acrescentado o sufixo -esa ao substantivo duque: duque + -esa = duquesa.

A forma feminina de vários títulos nobiliárquicos é escrita com s:

Duque – Duquesa;
Príncipe – Princesa;
Marquês – Marquesa;
Barão – Baronesa;
Grão-duque – Grã-duquesa;
Arquiduque – Arquiduquesa.

O sufixo -esa é também usado na formação de outras palavras, como:

portuguesa;
francesa;
inglesa;
dinamarquesa;
japonesa;
chinesa;
burguesa;
camponesa;
freguesa;
…

S ou Z?

A dúvida na escrita de s e z é comum porque a consoante s assume o som z quando está entre duas vogais. Além disso, como também existe o sufixo -eza, com z, é muito fácil confundir os dois.

Palavras escritas com -eza:

alteza;
nobreza;
limpeza;
beleza;
certeza;
pobreza;
gentileza;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.