Ela mesma fez ou ela mesmo fez

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita é ela mesma fez. Ela mesmo fez está errado.

A palavra mesmo, quando usada com sentido de próprio, atua como um pronome demonstrativo de reforço, sendo variável, ou seja, sofrendo alteração conforme o sujeito da ação:

Ela mesma;
Ele mesmo;
Elas mesmas;
Eles mesmos.

Exemplos com mesmo como pronome de reforço variável

Ele mesmo resolveu o assunto. (ele próprio)
Ela mesma resolveu o assunto. (ela própria)
Eles mesmos resolveram o assunto. (eles próprios)
Elas mesmas resolveram o assunto. (elas próprias).

Podemos verificar, assim, que o pronome mesmo sofre flexão em gênero e número.

Exemplos de flexão em gênero:

Ela mesma pediu;
Ele mesmo pediu;
Ela mesma foi;
Ele mesmo foi;
Ela mesma ligou;
Ele mesmo ligou;
…

Exemplos de flexão em número:

Ela mesma pediu;
Elas mesmas pediram;
Ela mesma foi;
Elas mesmas foram;
Ela mesma ligou;
Elas mesmas ligaram;
…

Apesar de, nesta situação, a palavra mesmo sofrer flexão em gênero e número, em outras situações, a palavra mesmo se mantém invariável.

Uso de mesmo

A palavra mesmo tem sua origem no latim vulgar metipsimus e é uma palavra muito utilizada na língua portuguesa, assumindo diversos significados. Pode ser um pronome, um substantivo, um adjetivo, um advérbio ou uma conjunção.

Enquanto pronome, adjetivo e substantivo é variável, aceitando flexão:

Nós estudamos na mesma escola. (adjetivo – variável)
Continua tudo na mesma. (substantivo – variável)

Enquanto advérbio e conjunção é invariável, não aceitando flexão:

Essa nota é mesmo verdadeira? (advérbio – invariável)
Mesmo triste, continuarei sorrindo! (conjunção – invariável)

Atenção!

Segundo as regras da gramática, não devemos utilizar a palavra mesmo em substituição de um pronome pessoal.

Errado: Eu entreguei o trabalho ao professor e o mesmo disse obrigado.
Certo: Eu entreguei o trabalho ao professor e ele disse obrigado.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.