Em quanto ou enquanto: veja como se escreve corretamente

Flávia Neves

Professora de Português

As duas formas têm significados diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes.

A palavra enquanto, escrita de forma junta, transmite a ideia de tempo, proporção e conformidade. Indica, principalmente, durante o tempo que:

Enquanto você dorme…
Enquanto ele estuda…
Enquanto eu me arrumo…

A sequência em quanto, escrita de forma separada, interroga ou verifica, principalmente, a quantidade e o preço de alguma coisa:

Em quanto tempo?
Em quantos dias?
Ficou em quanto?

Quando usar enquanto

Enquanto é uma conjunção temporal, proporcional ou conformativa que indica: durante o tempo que, ao mesmo tempo que, à medida que, na qualidade de.

Exemplos com enquanto

Não posso sair enquanto meu bebê estiver dormindo. (durante o tempo que)
Enquanto você vai à padaria, eu vou ao açougue. (ao mesmo tempo que)
Enquanto alguns foram embora, outros vieram ocupar seus lugares. (à medida que)
Enquanto diretora da empresa, essa decisão ficará sob minha responsabilidade. (na qualidade de)

Enquanto é sinônimo de: durante, ao mesmo tempo que, no mesmo momento em que, ao passo que, na qualidade de, entre outras.

Quando usar em quanto

Em quanto é uma sequência formada pela preposição em e pelo pronome quanto, que pode ser indefinido, relativo ou interrogativo. Esta sequência é usada para obter informação sobre a quantidade, o preço e a intensidade de algo.

Exemplos com em quanto

Em quanto tempo este bolo fica pronto? (em que quantidade de tempo)
A reparação do carro ficou em quanto? (em que valor)

Em quanto é sinônimo de: em que quantidade, em que total, em que preço, em que valor, em que intensidade, quão grande, entre outros.

Veja também: De vez em quando ou de vez enquando.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Também podem interessar

Descubra os 9 países que falam português como língua oficial

As palavras mais usadas na língua portuguesa

Palavras que se escrevem sem acento (mas que todo mundo escreve com)

Melhores palavras para seu discurso transmitir confiança

13 palavras que se escrevem com J mas que todo mundo escreve com G

12 palavras que se escrevem com G mas que todo mundo escreve com J