Encaixe ou encaiche

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é encaixe, com x na última sílaba: en-cai-xe. A palavra encaiche, com ch, está errada.

Encaixe pode ser um substantivo masculino, sinônimo de encaixo, cavidade e junção, ou uma forma verbal do verbo encaixar.

Encaixe: substantivo masculino

O substantivo masculino encaixe se refere, principalmente, a uma cavidade que recebe peças que ocupam o seu espaço e ao ato de encaixar. Pode significar também o ponto de junção de duas peças e uma quantia monetária disponível em caixa, entre outros.

Exemplos com encaixe

Essas duas peças têm um encaixe perfeito!
Você tem que inserir a chave no encaixe correto.
Meu filho adora jogos de encaixe.
Você conhece algum piso de encaixe?

Encaixe é, assim, sinônimo de cavidade, vão, entalhe, encaixo, encaixamento, junção, juntura, junta, caixa,...

Encaixe: verbo encaixar

Encaixe é também a forma verbal do verbo encaixar conjugado na 1.ª e na 3.ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3.ª pessoa do singular do imperativo.

Verbo encaixar - presente do subjuntivo:
(Que eu) encaixe
(Que tu) encaixes
(Que ele) encaixe
(Que nós) encaixemos
(Que vós) encaixeis
(Que eles) encaixem

Verbo encaixar - imperativo:
(Eu) ---
(Tu) encaixa
(Ele) encaixe
(Nós) encaixemos
(Vós) encaixai
(Eles) encaixem

O verbo encaixar indica o ato de enfiar uma peça na outra, no seu encaixe, de coincidir, sendo compatível, de ser oportuno, de guardar em caixa ou caixote e de se intrometer nos assuntos alheios, entre outros.

É, assim, sinônimo de enfiar, inserir, introduzir, coincidir, ajustar-se, adequar-se, adaptar-se, encaixotar, empacotar, embalar, intrometer-se, interferir,...

Exemplos com o verbo encaixar

Estou esperando que ele encaixe tudo o que já não é preciso.
Encaixe essa duas peças soltas, por favor!

X ou CH

Embora a consoante x e o dígrafo ch apresentem o mesmo som em diversas situações, as palavras encaixe e encaixar deverão ser escritas com x, por serem derivadas da palavra caixa, escrita com x de acordo com as regras ortográficas da língua portuguesa, que preveem a escrita de x depois de ditongos (cai-xa).

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.