Etc. Como usar e o que significa?

Flávia Neves

Professora de Português

Etc. é a abreviatura da expressão em latim et cetera. Deverá ser usada em enumerações longas para indicar que ainda há mais elementos do mesmo gênero que não estão sendo referidos.

Forma certa: etc.

Formas erradas:

etc
etc…
e etc.
etc..

Exemplos com etc.

A quitanda vendia laranjas, bananas, maçãs, abacaxis, goiabas, melancias etc.
O estrangeiro provou paçoca, brigadeiro, quindim, bolo de rolo, pamonha, etc.
Ele a insultou de tudo: mentirosa, malcriada, fofoqueira, intriguista, falsa, etc. e depois foi embora.

Como usar etc.?

1. Etc. deverá ser sempre escrito com um ponto após a letra c. Esse ponto atua como um ponto abreviativo, que indica que etc. é uma abreviação e não uma palavra completa. Ocorre mesmo que etc. apareça no meio de uma frase.

Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.
Eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc. na savana africana.

2. Quanto etc. aparece no final da frase, o ponto não deverá ser duplicado. O ponto atua ao mesmo tempo como ponto abreviativo e como ponto final. É possível, contudo, escrever outro sinal de pontuação após o ponto abreviativo do etc., como uma vírgula, um ponto de interrogação, um ponto de exclamação ou outro.

Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.
Você viu elefantes, leões, zebras, girafas, etc.?
Eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.!

3. Antes de etc. pode ser usada ou não a vírgula, estando as duas formas corretas. Poderá ser usado sem vírgula, em virtude da conjunção e já se encontrar presente na expressão latina et cetera. Poderá ser usado com vírgula, em virtude de atualmente etc. já ser entendido como um elemento enumerativo. Nunca deverá ser usada a conjunção e antes de etc. (e etc.).

Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.
Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas etc.

4. O uso de reticências após a abreviatura etc. torna a comunicação redundante, uma vez que etc. e reticências desempenham a mesma função, que é indicar que uma enumeração é exemplificativa e não está completa, contendo outros elementos.

Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.
Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas,…

Nota: É desaconselhado o uso de etc. para referir pessoas, devendo ser privilegiado o uso dessa abreviatura para referir coisas.

Et cetera ou etcétera?

Nos principais dicionários aparece a locução et cetera, escrita de forma separada, e a abreviação etc. Apenas alguns dicionários de Portugal registram a palavra etcétera como a forma aportuguesada da expressão latina.

Embora a palavra etcétera não esteja presente nos principais dicionários brasileiros, a Academia Brasileira de Letras identifica etc. como a forma reduzida de et cetera e etcétera.

Os dicionários registram, também, a expressão et cetera e tal, usada em linguagem coloquial para indicar outros coisas mais.

Exemplos com et cetera, etcétera e et cetera e tal

Ele reclamou, gritou, esperneou, et cetera, mas não serviu de nada!
Ele reclamou, gritou, esperneou, etcétera, mas não serviu de nada!
Ele reclamou, gritou, esperneou, et cetera e tal, mas não serviu de nada!

Etc., et cetera e etcétera são sinônimos de:

e outros;
e outras coisas;
e outras coisas mais;
e assim por diante;
entre outros;
e o mais;
e o resto;
e o restante.

A expressão latina et cetera também pode ser escrita et caetera e et coetera.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.