Experto ou esperto
Esperto se refere a uma pessoa inteligente e sagaz, com raciocínio apurado: garoto esperto. Experto se refere a um perito ou especialista numa área: experto em língua portuguesa. Assim, as palavras esperto e experto existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, os seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes
Exemplos:
- Ele finge que é burro, mas ele é muito esperto. (esperto = inteligente)
- Gostaria de ouvir a opinião de um experto em homeopatia. (experto = especialista)
Esperto pode ser um substantivo masculino ou um adjetivo e se refere uma pessoa perspicaz, inteligente e astuciosa, com bom raciocínio e entendimento das coisas. Indica também uma pessoa ágil, ativa, atenta, ligada, desperta, acordada, interessante e bacana. Com sentido depreciativo, indica um espertalhão, ou seja, uma pessoa ardilosa, maliciosa e velhaca, que engana os outros.
Exemplos:
- Fique esperto!
- Meu filho é esperto, aprende muito rápido.
- Cochilei um pouco, mas já estou esperto.
- Preparei aqui um lanche esperto para comermos rapidinho.
- Você deve se achar muito esperto, enganando as pessoas.
Experto pode ser também um substantivo masculino ou um adjetivo e se refere a uma pessoa especialista num determinado assuntou ou área, sendo sinônimo de especialista, perito, mestre, experiente, entendido, experimentado e conhecedor, entre outros. Muitas vezes é usada a palavra expert, em inglês, em vez da palavra portuguesa experto.
Exemplos:
- Pedirei ajuda a um experto no assunto.
- Meu pai é experto em agricultura biológica.
- Você pode opinar, mas eu seguirei o conselho do experto.
As palavras esperto e experto apresentam a mesma fonética, ou seja, são pronunciadas de forma igual, mas os seus significados e escritas são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras homófonas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras homófonas: esperto e experto, esterno e externo, conserto e concerto, cela e sela, sinto e cinto, cozer e coser, acento e assento,…
Fique sabendo mais!
Esperto, experto e expert (em inglês) têm origem na mesma palavra em latim: expertus, que significa experimentado, acordado, desperto.
