Fã ou fan? Fãs ou fans?

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é fã. A palavra fan é a forma original da palavra em inglês. Um fã é um admirador, torcedor, tiete, ou seja, uma pessoa que admira muito algo ou alguém, como artistas e outras figuras populares.

Exemplos com fã

Sou sua fã!
Minha filha é fã daquele ator.
Meu pai é fã de música sertaneja.

Fã é um estrangeirismo, tendo sua origem na palavra em inglês fan, que é uma redução da palavra fanatic. Enquanto em alguns estrangeirismos utilizamos a palavra na sua forma original (como mouse, delivery, shopping,…), em outros utilizamos a forma aportuguesada da palavra (como batom, abajur, boxe,…). No caso em questão, a palavra fan foi aportuguesada para fã com base na sua pronúncia e nas regras ortográficas da língua portuguesa.

Fãs: plural de fã

O plural de fã é fãs. A palavra fans é o plural da palavra original em inglês fan.

Exemplos com fãs:

Você já se registrou na página de fãs?
Aquele ator decepcionou seus fãs com aquela atitude.
Somos fãs de samba de roda.

O fã e a fã

A palavra fã é um substantivo de dois gêneros porque apresenta sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino: o fã, a fã.

Exemplos com o fã e a fã:

O João é o fã mais dedicado daquela banda.
A Raquel é a fã mais dedicada daquela banda.

Existem vários substantivos de dois gêneros na língua portuguesa, como:

o fã / a fã;
o cliente / a cliente;
o agente / a agente;
o estudante / a estudante;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.