As três palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Têm, contudo, significados diferentes.
Falasse e fala-se são formas conjugadas do verbo falar:
Seria melhor se você falasse menos e ouvisse mais.
Fala-se muita coisa que não é verdade.
Falace é um adjetivo, sinônimo de falaz e enganador.
Iludiu-se com uma falace promessa de amor eterno.
A pronúncia das três palavras é diferente. Falasse e falace são palavras homófonas, que têm como sílaba tônica a sílaba la (fa-LA-sse e fa-LA-ce). Em fala-se, a sílaba tônica é a sílaba fa (FA-la-se).
Falasse é a forma conjugada do verbo falar na 1.ª e na 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Esse tempo verbal é muito utilizado na expressão de desejos, probabilidades e acontecimentos que estão condicionados por outros. É sempre escrito com ss nas suas terminações.
Terminações dos verbos no pretérito imperfeito do subjuntivo:
(Eu) radical + -sse
(Tu) radical + -sses
(Ele) radical + -sse
(Nós) radical + -ssemos
(Vós) radical + -sseis
(Eles) radical + -ssem
Verbo falar - Pretérito imperfeito do subjuntivo:
(Se eu) falasse
(Se tu) falasses
(Se ele) falasse
(Se nós) falássemos
(Se vós) falásseis
(Se eles) falassem
A forma verbal fala-se é formada pela 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo falar mais o pronome indefinido se, que atua como partícula indeterminadora do sujeito.
Havendo um sujeito indefinido, o verbo deverá ser sempre conjugado na 3.ª pessoa do singular. A construção “fala-se muito” deve ser entendida como “alguém fala muito”.
Verbo falar - Presente do indicativo:
(Eu) falo
(Tu) falas
(Ele) fala
(Nós) falamos
(Vós) falais
(Eles) falam
Para evitar o erro na escrita de falasse e fala-se, a forma mais fácil de verificar se a forma verbal deve ser escrita com ss ou com hífen é pelo uso da frase na forma negativa.
A forma verbal deverá ser escrita com hífen se, na negativa, houver o adiantamento do pronome para próclise:
A forma verbal deverá ser escrita com ss, na negativa, não houver qualquer alteração na sua forma:
O adjetivo falace tem um uso muito reduzido, sendo utilizado principalmente em linguagem poética. É sinônimo de falaz, indicando algo ou alguém que ilude, engana e mente.
Falace é um adjetivo de dois gêneros, não alterando a sua forma quer esteja no gênero masculino ou no gênero feminino: