Gênio é um substantivo sobrecomum masculino, apresentando um só gênero para indicar o masculino e o feminino: o gênio.
Aquele aluno é um gênio.
Aquela aluna é um gênio.
Exemplos:
Minha filha é um gênio na matemática.
Cecília Meireles foi um gênio da poesia brasileira.
A Sílvia é, sem dúvida, o gênio da turma.
Na língua portuguesa existem dois gêneros gramaticais: o masculino e o feminino. A principal regra de formação do feminino é a substituição da vogal o átona final nas palavras no masculino pela vogal a, indicando assim sua forma feminina.
Contudo, esta regra não se aplica ao substantivo gênio porque gênio é um substantivo sobrecomum masculino, que apresenta apenas um gênero: o gênio.
Substantivos sobrecomuns são os que apresentam um só gênero para o masculino e o feminino. Existem outros substantivos sobrecomuns na língua portuguesa: a criança, a pessoa, o animal, a testemunha, a vítima, …