Fica ou fique

Flávia Neves

Professora de Português

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Ambas são formas conjugadas do verbo ficar. A principal dúvida na utilização desses dois verbos ocorre no imperativo. Fica está conjugado na 2.ª pessoa do singular do imperativo, devendo ser usado com o pronome tu. Fique está na 3.ª pessoa do singular do imperativo, devendo ser usado com o pronome você.

Desde que haja uniformidade no tratamento, o falante pode optar por qualquer uma das formas, ou seja, optar pelo tratamento feito com tu ou feito com você. Terá apenas que uniformizar todas as formas verbais e pronomes utilizados, uma vez que, embora ambas se refiram à 2.ª pessoa do discurso, tu se refere à 2.ª pessoa gramatical e você se refere à 3.ª pessoa gramatical.

Verbo ficar – Imperativo:
(Eu) ---
(Tu) fica
(Ele) fique
(Nós) fiquemos
(Vós) ficai
(Eles) fiquem

Exemplos com o verbo ficar:

Você quer ficar mais um pouco? Fique à vontade! (você)
Tu queres ficar mais um pouco? Fica à vontade! (tu)
Fique parada para eu poder tirar a farpa do seu dedo. (você)
Fica parada para eu poder tirar a farpa do teu dedo. (tu)

Exemplos com outros verbos:

Você quer aumentar sua resistência? Venha correr comigo! (você)
Tu queres aumentar tua resistência? Vem correr comigo! (tu)
Você já vai? Espere por mim, por favor. (você)
Tu já vais? Espera por mim, por favor. (tu)

No português falado no Brasil, há uma clara predominância do você, em detrimento do tu. O mesmo não se verifica no português falado em Portugal, onde ambas as situações são utilizadas correntemente.

Atenção!
Além da conjugação no imperativo, fica também pode ser a forma do verbo ficar conjugada na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo e fique a forma conjugada na 1.ª ou na 3.ª pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Verbo ficar – Presente do indicativo:
(Eu) fico
(Tu) ficas
(Ele) fica
(Nós) ficamos
(Vós) ficais
(Eles) ficam

Verbo ficar – Presente do subjuntivo:
(Que eu) fique
(Que tu) fiques
(Que ele) fique
(Que nós) fiquemos
(Que vós) fiqueis
(Que eles) fiquem

Exemplos:

Ele fica sempre me esperando na portaria. (Presente do indicativo)
Eu gosto que ele fique sempre me esperando na portaria. (Presente do subjuntivo)
Você quer que eu fique esperando na portaria? (Presente do subjuntivo)

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.