Fluir ou fruir

Flávia Neves

Professora de Português

Os verbos fruir e fluir existem na língua portuguesa e estão corretos. Porém, os seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.

Fruir se refere principalmente ao ato de desfrutar e usufruir de alguma coisa, aproveitando suas vantagens e benefícios.
Exemplo: Vou fruir de um bom copo de vinho.

Fluir se refere ao ato de passar, correr, decorrer e rolar, principalmente quando relativo a tempo ou a substâncias líquidas.
Exemplo: O trânsito vai fluir lentamente por causa das obras.

Verbo fruir: sinônimo de desfrutar e usufruir

O verbo fruir se refere ao ato de aproveitar vantagens, prazeres e benefícios, bem como o ato de estar na posse de alguma coisa. Assim, é sinônimo de desfrutar, aproveitar, usufruir, utilizar, gozar, curtir, possuir, ter e dispor, entre outros.

Exemplos com fruir

Vou me deitar na rede e fruir de um bom livro.
Vou fruir de minhas regalias pois trabalhei muito para as ter.
Estou fruindo da herança que recebi de meus tios.

Tendo sua origem na palavra em latim fruere, o verbo fruir deve ser escrito com r na primeira sílaba. Todas as formas conjugadas deste verbo, bem como as palavras cognatas de fruir deverão ser também escritas com r na primeira sílaba.

Palavras da mesma família:

fruir;
fruição;
fruitivo.

Verbo fruir – Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) fruí
(Tu) fruíste
(Ele) fruiu
(Nós) fruímos
(Vós) fruístes
(Eles) fruíram

Verbo fluir: sinônimo de passar ou correr

O verbo fluir se refere ao ato de decorrer no tempo, de ter origem em, de correr em estado líquido e de ficar com menos intensidade. Assim, é sinônimo de passar, decorrer, originar-se, nascer, correr, rolar e dissipar-se, entre outros.

Exemplos com fluir

Gosto de ouvir a água do rio fluindo.
Pequenas lágrimas fluíram de seus olhos.
O tempo foi fluindo: os dias passaram, os meses passaram,…
As palavras fluíam da ponta do lápis do escritor.
Está tudo parado! O trânsito não flui!

Tendo sua origem na palavra em latim fluere, o verbo fluir deve ser escrito com l na primeira sílaba. Todas as formas conjugadas deste verbo, bem como as palavras cognatas de fluir deverão ser também escritas com l na primeira sílaba.

Palavras da mesma família:

fluir;
fluido;
fluidez;
fluídico.

Verbo fluir – Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) fluí
(Tu) fluíste
(Ele) fluiu
(Nós) fluímos
(Vós) fluístes
(Eles) fluíram

Fruir e fluir: parônimos

As palavras fruir e fluir são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas.

Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas:

fruir e fluir;
imergir e emergir;
discriminar e descriminar;
retificar e ratificar.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.