Iena ou hiena

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é hiena, com h inicial. A palavra iena, escrita sem h no início, está errada. Embora o h inicial não seja pronunciado, é obrigatório que seja escrito.

O substantivo feminino hiena se refere, principalmente, a um mamífero carnívoro com pelos acinzentados e manchas pretas, que tem as patas dianteiras maiores do que as patas traseiras, se alimenta de carne em putrefação e emite sons parecidos com risadas. Existem também hienas com pelos amarelos e manchas marrons.

Com sentido figurado, hiena pode indica também uma pessoa que ri muito sem motivo ou uma pessoa que é traiçoeira.

Exemplos com hiena

Você ouviu a hiena rindo?
Vou pesquisar uma imagem de hiena para o trabalho de ciências.
Aquela garota ri que nem uma hiena.

H no início das palavras

A palavra hiena tem sua origem na palavra em latim hyaena, pela palavra em grego hýaina. Assim, é escrita com h inicial, mantendo o h existente no seu étimo latino e no seu étimo grego.

As diversas espécies de hiena são, também, escritas com h no início:

hiena-escura;
hiena-listrada;
hiena-malhada;
hiena-raiada;
hiena-rajada;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.