Inesplicável ou inexplicável
A forma correta de escrita da palavra é inexplicável, com x.
- amor inexplicável;
- atitude inexplicável;
- situação inexplicável.
A palavra inesplicável, com s, está errada.
O adjetivo inexplicável indica alguma coisa que não tem explicação ou que é de difícil compreensão. Pode significar também algo que é imperscrutável e misterioso, bem como alguma coisa estranha e singular.
Inexplicável é sinônimo de incompreensível, inalcançável, inconcebível, impenetrável, indecifrável, insondável, enigmático, esquisito, singular, entre outros.
Exemplos com inexplicável
- O comportamento daquele aluno é inexplicável.
- É inexplicável, mas fiquei perdida nas ruas da cidade onde sempre morei.
- O enredo do filme que vi ontem é simplesmente inexplicável! Muito difícil de entender mesmo.
A palavra inexplicável pode também assumir a forma de um substantivo masculino, quando utilizada no seguinte contexto: “O inexplicável aconteceu!”.
Origem da palavra inexplicável
A palavra inexplicável tem a sua origem na palavra latina inexplicabilis devendo assim ser escrita com x na segunda sílaba e não com s: i-nex-pli-cá-vel.
Também com x deverão ser escritas todas as palavras da sua família:
- inexplicavelmente;
- inexplicabilidade;
- explicação;
- explicador;
- explicativo;
- …
Inexplicável: adjetivo comum de dois gêneros
Inexplicável é um adjetivo comum de dois gêneros, também chamado de uniforme, porque apresenta sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino:
- o comportamento inexplicável;
- um pessimismo inexplicável;
- a atitude inexplicável;
- uma alegria inexplicável.
Na língua portuguesa, os adjetivos terminados em -l são adjetivos comuns de dois gêneros:
- inexplicável;
- verossímil;
- imprescindível;
- pluvial;
- amável;
- azul;
- fiel;
- cordial;
- banal;
- …
