Inflamar ou enflamar

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é inflamar. A palavra enflamar está errada. Devemos utilizar o verbo inflamar sempre que quisermos referir o ato de desenvolver uma inflamação. Refere-se também ao ato de pegar fogo, entrar em combustão, afoguear, bem como ao ato de se ruborizar, avermelhar, corar. Este verbo é usado ainda popularmente para indicar o ato de excitar, entusiasmar, incentivar e o ato de ficar cheio, repleto, lotado.

A palavra inflamar tem sua origem na palavra em latim inflammare, devendo assim ser escrita com i, nunca com e. Assim, todas as palavras da família de inflamar (palavras cognatas) deverão ser escritas com i: inflamar, inflamação, inflamatório, inflamável, inflamado, inflamativo,… Todas as formas conjugadas do verbo inflamar deverão também ser escritas com i.

Presente do indicativo:
(Eu) inflamo
(Tu) inflamas
(Ele) inflama
(Nós) inflamamos
(Vós) inflamais
(Eles) inflamam

Exemplos:
Este laboratório tem várias substâncias perigosas que inflamam facilmente.
Cuide desse machucado para não acabar inflamando!
Vamos já para o restaurante, antes que aquilo inflame!
Discussões sobre futebol inflamaram os ânimos e houve confusão e pancadaria no botequim.

Fique sabendo mais!
Infuleimar é um regionalismo do nordeste brasileiro e significa o mesmo que inflamar.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.