Jaboticaba ou jabuticaba

Flávia Neves

Professora de Português

As duas formas estão corretas: jabuticaba, com u na segunda sílaba, ou jaboticaba, com o na segunda sílaba. A palavra jabuticaba é, contudo, a mais utilizada pelos falantes.

O substantivo feminino jabuticaba se refere a um fruto pequeno e redondo, de casca preta e polpa branca e doce, que cresce diretamente no tronco da árvore. Pode indicar também o nome da própria árvore que dá esse fruto, sendo também sinônimo de jabuticabeira. Tem sua origem na palavra tupi iawotikáwa.

Exemplos com jabuticaba

Você sabe quais são os benefícios da jabuticaba?
Tem um pé de jabuticaba no fundo do quintal.
Minha avó sabe fazer geleia de jabuticaba.
Você já provou licor de jabuticaba?

Exemplos com jaboticaba

Você sabe quais são os benefícios da jaboticaba?
Tem um pé de jaboticaba no fundo do quintal.
Minha avó sabe fazer geleia de jaboticaba.
Você já provou licor de jaboticaba?

Jabuticaba só existe no Brasil?

O termo jabuticaba tem sido usado para indicar algo que existe ou ocorre apenas no Brasil, por ser uma fruta considerada genuinamente nacional. Esse uso apresenta, quase sempre, uma conotação negativa:

Isso é igual a jabuticaba, só dá aqui.
Essas coisas são iguais à jabuticaba, só ocorrem no Brasil.

Embora a ideia da exclusividade da jabuticaba seja interessante e até desejada, a verdade é que há ocorrência de jabuticabeiras naturais fora do território nacional.

Fique sabendo mais!
Existe um município no Rio Grande do Sul chamado Jaboticaba e um município em São Paulo chamado Jaboticabal.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.