Jiló ou giló

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é jiló, com j inicial:

jiló frito;
jiló recheado;
jiló na manteiga;
jiló empanado;
…

A palavra giló, com g no início, está errada.

O jiló é o fruto do jiloeiro. De cor verde e formato ou mais alongado ou mais arredondado, o jiló se destaca pelo seu sabor bastante amargo. Comercialmente é tratado como um legume, sendo amplamente utilizado na culinária brasileira.

Exemplos com jiló

Você sabia que o jiló tem inúmeros benefícios para nossa saúde?
Ela me ensinou um truque para tirar o sabor amargo do jiló.
Hoje vou experimentar uma receita de jiló nova.
Eu detestava jiló quando era criança.

J ou G?

Embora o nome científico do jiló seja Solanum gilo, com g, a palavra jiló deverá ser escrita com j inicial. Jiló tem uma origem africana, no quimbundo njimbu e no quioco jilo.

No português, normalmente se escrevem com j as palavras de origem africana, árabe e tupi:

jiló;
jiboia;
berinjela;
jenipapo;
jequitibá;
…

A dúvida na escrita de jiló com j ou g ocorre porque essas duas consoantes representam o mesmo fonema quando formam sílaba com a vogal i e com a vogal e, sendo pronunciadas da mesma forma: ge = je e gi = ji.

Palavras com j:

jiló;
jeito;
jejum;
jiboia;
jerico;
jipe;
…

Palavras com g:

gelo;
gesto;
gente;
gesso;
gibi;
gilete;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.