A forma correta de escrita da palavra é mansinho. A palavra mancinho está errada. Sempre que quisermos referir alguma coisa que é mansa ou que foi feita suavemente, sem ruídos, com calma, devemos utilizar a palavra mansinho.
A palavra mansinho é formada a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado um sufixo a uma palavra já existente, alterando o sentido da mesma. Neste caso, temos a palavra manso mais o sufixo –inho. Assim, sendo a palavra manso escrita com s, também mansinho deverá ser escrito com s. O sufixo –inho é um sufixo nominal diminutivo.
Mansinho pode ser adjetivo ou advérbio, formando a locução adverbial de mansinho.
Exemplos