Mau-educada, má-educada ou mal-educada
A forma correta de escrita da palavra é mal-educada. As palavras mau-educada e má-educada estão erradas.
Mal-educada é a forma feminina do adjetivo mal-educado, usado para indicar uma pessoa sem educação. Este adjetivo aceita flexão em gênero e número:
- Tão mal-educado!
- Tão mal-educada!
- Tão mal-educados!
- Tão mal-educadas!
Mal-educada é, assim, sinônimo de malcriada, grosseira, descortês, rude, desrespeitosa e indelicada, entre outros.
Exemplos com mal-educada
- Menina, não seja mal-educada para sua avó!
- Detesto lidar com uma pessoa mal-educada.
- Não gostei de ouvir aquela resposta mal-educada.
Mal com ou sem hífen?
O atual acordo ortográfico prevê que o hífen seja utilizado em palavras compostas com o advérbio mal quando a segunda palavra começa por vogal ou h:
- mal-educada;
- mal-humorada;
- mal-adaptada;
- mal-acostumada;
- mal-entendido;
- mal-encarado;
- …
Com as restantes consoantes, ocorre a junção do advérbio mal às palavras, sendo escritas sem hífen:
- malcriado;
- malposto;
- malmandado;
- malparecido;
- malfalante;
- …
