Milhonário ou milionário
A forma correta de escrita da palavra é milionário, com l na segunda sílaba: mi-li-o-ná-ri-o. A palavra milhonário, com o dígrafo lh, está errada.
Devemos utilizar o adjetivo ou substantivo masculino milionário sempre que quisermos referir uma pessoa muito rica, que possui milhões em dinheiro, títulos e/ou investimentos.
Exemplos com milionário
- Serei o primeiro milionário da minha família. (substantivo comum)
- Estou fazendo um investimento milionário. (adjetivo)
A palavra milionário é também usada para indicar uma pessoa muito rica, que tem uma grande quantidade de dinheiro, sem especificar o valor dessa mesma quantia:
- Meu filho pede tudo o que vê. Com certeza acha que sou milionária!
- Não se preocupe com os gastos porque ele tem muito dinheiro. É milionário!
Milionário e bilionário
A palavra bilhonário, tal como a palavra milhonário, está errada. As formas certas são milionário e bilionário:
- Um dia, serei milionário!
- Um dia, serei bilionário!
Por que milhão se escreve com lh e milionário com l?
A confusão na escrita da palavra milionário surge por ser estabelecida uma ligação entre a palavra milionário e a palavra milhão. Sabemos, contudo, que a evolução fonética das palavras é diferente e que se deu como sendo certa a escrita da palavra milhão com lh e da palavra milionário com li.
A palavra milionário tem sua origem na palavra francesa millionaire, tenho os grafemas ll evoluído para só um l. A origem da palavra milhão é incerta, podendo ter vindo da palavra em latim millen, da palavra italiana millione, da palavra francesa million ou ser o aumentativo de mil por derivação sufixal.
L ou LH
É comum a confusão entre as sílabas com l e lh no português.
Formas certas:
- milionário;
- bilionário;
- família;
- Brasília;
- utensílio;
- auxílio;
- …
Formas erradas:
- milhonário;
- bilhonário;
- familha;
- Brasilha;
- utensilho;
- auxilho;
- …
