Muito ou muinto

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é muito. Embora a pronúncia correta da palavra seja “muinto”, a escrita da palavra com a consoante n está errada.

Formas certas:

muito feliz;
muitos amigos;
muita força;
muitas famílias.

Formas erradas:

muinto feliz;
muintos amigos;
muinta força;
muintas famílias.

Por que muito se escreve sem n e se pronuncia com n?

A palavra muito é um caso único na língua portuguesa. É pronunciada com um fonema nasal, sem ter qualquer marca gráfica que represente a nasalidade do ditongo ui.

Na pronúncia da palavra muito ocorre a assimilação do traço nasal do fonema m, havendo uma extensão desse traço de nasalidade ao ditongo ui. A pronúncia nasal da palavra muito está consagrada pelo uso, sendo aceita pela norma culta.

Na palavra muito não se verificam quaisquer marcas gráficas que justifiquem a nasalização. Este fato ocorre porque a nasalização do ditongo ui é posterior à estabilização da evolução gráfica da palavra. Rimas em poesias de documentos antigos comprovam que não se nasalava o ditongo ui, sendo lido como gratuito e suicídio.

Nasalidade dos fonemas

Esse fenômeno linguístico da assimilação da nasalidade de um fonema anterior ou posterior é frequente no português. Contudo, com exceção da palavra muito, são considerados erros de ortoépia, ou seja, erro na correta articulação dos grupos vocálicos e dos fonemas consonantais, como é o caso da errada pronúncia de mendingo, em vez de mendigo.

No português é comum haver marcas gráficas que indicam que a vogal ou o ditongo devem ser nasalados, como a utilização do til (irmã) e a escrita das consoantes n e m a seguir à vogal ou ditongo nasal (ruim).

Quando usar a palavra muito?

A palavra muito se refere a uma grande quantidade de alguma coisa, bem como a alguma coisa feita com muita intensidade, quantidade e frequência.

É sinônima de: bastante, excessivo, desmedido, abundante, imenso, deveras, enorme, imensamente, excessivamente, frequentemente, extremamente e exageradamente.

Exemplos com muito

Ele corre muito rápido!
Estou cheia, comi muito!
O diretor exige muito dos funcionários.
Você já está muito perto de concretizar seus objetivos.

A palavra muito tem sua origem na palavra em latim multum, podendo ser um advérbio, um pronome indefinido ou um substantivo masculino.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.