Multirão ou mutirão

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é mutirão. A palavra multirão, embora muito usada, está errada.

O substantivo masculino mutirão se refere a uma mobilização de pessoas que, coletivamente e de forma gratuita, realizam um trabalho que traga vantagens para todos.

Exemplos com mutirão

Os moradores fizeram um mutirão e reconstruíram o muro que caiu com a chuva.
Vamos fazer um mutirão para limpar todo o lixo que está na praia?
Este fim de semana haverá um mutirão de vacinação contra o sarampo.

Mutirão tem sua origem na palavra em tupi motirõ. É sinônimo de adjutório, junta, batalhão, ajuri, adjunto, ademão, bandeira e boi de cova, bem como de muxirão, muxirom, muxirã, mutirom, mutirum, puxirão, puxirum, ponxirão, putirão, putirom, putirum e pixurum.

Erro na pronúncia de mutirão

A pronúncia errada de multirão em vez de mutirão é um erro de ortoépia, ou seja, um erro na correta articulação dos fonemas consonantais e vocálicos das palavras.

No caso de mutirão, erradamente é acrescentada a consoante l à sílaba mu.
Certo: mutirão de limpeza
Errado: multirão de limpeza

Na língua portuguesa, ocorrem diversos erros de pronúncia e ortográficos por acréscimo de letras que não existem nas palavras:

beneficente (e não beneficiente);
amnésia (e não aminésia);
asterisco (e não asterístico);
idolatrada (e não idrolatrada);
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.