Nato ou inato
Os adjetivos nato e inato existem na língua portuguesa e estão corretos. Conforme os significados que apresentam podem sem palavras sinônimas ou antônimas.
Nato ou inato: sinônimos
Nato e inato são palavras sinônimas quando apresentam sentido de natural, próprio, congênito e inerente, ou seja, quando indicam aquilo que nasce com a pessoa, como uma característica que está presente desde o nascimento. Apresentam, contudo, ligeiras diferenças no modo como são utilizadas. Habitualmente nato é mais usado para caracterizar a pessoa e inato para caracterizar a qualidade, dom, talento, capacidade,... dessa pessoa.
Exemplos com nato (natural)
- Minha filha é uma bailarina nata.
- Aquele futebolista é um talento nato.
- Não me enfrente, sou um vencedor nato!
Exemplos com inato (natural)
- Minha filha tem uma habilidade inata para balé.
- O talento daquele jogador é inato.
- Não me enfrente, tenho um dom inato para vencer!
Nato ou inato: antônimos
Nato e inato são palavras antônimas quando nato significa nascido e inato significa não nascido. Esta acepção de inato tem, contudo, um uso muitíssimo reduzido.
Exemplos com nato (nascido)
- Claro que sou brasileiro nato!
- Claro que sou brasileiro nascido no Brasil!
Exemplos com nato (não nascido)
- Tenho no coração um filho inato.
- Tenho no coração um filho não nascido.
