Obedeceu o ou obedeceu ao: regência verbal

Flávia Neves

Professora de Português

Obedeceu ao regulamento é o correto segundo as regras gramaticais do português. Obedeceu o regulamento é a forma mais utilizada pelos falantes da língua.

O verbo obedecer se refere ao ato de cumprir ordens, de se submeter à vontade dos outros e de atender a alguma coisa, sendo sinônimo de: acatar, aceitar, seguir, respeitar, submeter-se, sujeitar-se, atender, satisfazer,…

Regência do verbo obedecer

O verbo obedecer é tradicionalmente transitivo indireto, com regência verbal da preposição a, ou seja, obedecemos a alguém ou a alguma coisa. Contudo, há uma preferência entre os falantes para a eliminação da preposição a.

De acordo com as regras gramaticais - com a preposição a:

Foi despedido porque não obedeceu ao regulamento da empresa.
Aquele aluno nunca obedece à professora.
É importante obedecer às regras de funcionamento da escola.
Obedeça a sua mãe, menino!

De acordo com o uso - sem preposição:

Foi despedido porque não obedeceu o regulamento da empresa.
Aquele aluno nunca obedece a professora.
É importante obedecer as regras de funcionamento da escola.
Obedeça sua mãe, menino!

O uso do verbo obedecer como transitivo direto já vem referido em diversos dicionários e gramáticas, sendo adotado por falantes cultos e por diversos escritores.

Como a língua portuguesa se encontra em constante alteração, evolução e atualização, é concebível que, num futuro próximo, a alteração na transitividade do verbo obedecer seja consagrada pelo uso.

Obedecer e desobedecer

O processo de aceitação da transitividade indireta e da transitividade direta que ocorre com o verbo obedecer, ocorre também com o verbo desobedecer, seu antônimo: desobedecer a ou desobedecer.

Exemplos com desobedecer:

Meu objetivo será sempre desobedecer às regras da sociedade.
Meu objetivo será sempre desobedecer as regras da sociedade.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.